أتشكاه وينار داغ: مواقع النار في شبه جزيرة أبشيرون

في شبه جزيرة أبشيرون (Abşeron) حول باكو موقعان يجمعهما اللهب ويفرّقهما كل شيء آخر تقريبًا: معبد أتشكاه في سوراخاني، وهو معبد تاريخي، وتلّة ينار داغ، وهي نار مكشوفة تشتعل في سفح تلّ. ومن يزورهما على عجل قد يخرج بصورتين جميلتين دون أن يعرف ما الذي رآه، أو يخلط بين ما يثبته التاريخ وما ترويه الحكايات. الجواب المختصر: أتشكاه معبد ارتبط في أزمنة مختلفة بالزرادشتيين والهندوس والسيخ، ويعود شكله الحالي إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر¹؛ وينار داغ تلّة يتسرّب منها الغاز الطبيعي فيشتعل باستمرار، بحسب إدارة محميتها². ويمكن الجمع بينهما في نصف يوم بتذكرة مشتركة بسعر 25 مانات للشخص^3،4 (التقدير الزمني منّا، لا من مصدر رسمي).

أتشكاه: معبد النار في سوراخاني

معنى الاسم، بحسب مركز إدارة المحميات (Qoruqları İdarəetmə Mərkəzi)، «بيت النار» أو «مكان النار»⁹. ويقع المعبد في مكان تقول إدارة المحمية إن الغاز الطبيعي كان يخرج فيه من سطح الأرض منذ العصور القديمة حتى القرن التاسع عشر، فيُحدث ظاهرة «النيران الأبدية»⁵.

ويصف مركز إدارة المحميات المعبد بأنه مكان عبادة قدّسه في أزمنة مختلفة الزرادشتيون والهندوس والسيخ، ويذكر أن شكله الحالي بُني في القرنين السابع عشر والثامن عشر على يد جالية هندوسية مقيمة في باكو ذات صلة بالسيخ¹. والمبنى مجمّع خماسي الأضلاع له فناء مكشوف، وفي وسطه مذبح على هيئة جوسق حجري تتوسّطه بئر يخرج منها الغاز المشتعل¹. وتضيف إدارة المحمية أن المعبد اتخذ في مطلع القرن التاسع عشر الشكل الذي تراه اليوم دون تغيير، وأن له بوابة دخول وأسوارًا مسنّنة⁵.

ويذكر ملف القائمة التمهيدية لدى اليونسكو، الذي قدّمته أذربيجان وتتحمّل وحدها مسؤولية محتواه⁶، أن المباني الحالية تعود إلى القرن السابع عشر، وأن المكان كان مركز حجّ وتأمّل لعبدة النار القادمين من مُلتان، الذين كانوا يتاجرون مع منطقة بحر قزوين، وأن العبادة توقّفت فيه بعد عام 1883 مع إنشاء منشآت النفط في سوراخاني⁶.

ما هو موثّق وما يُروى

لا تتساوى أجزاء القصة في درجة ثبوتها، والتمييز بينها يجعل فهمك لما تراه أصدق:

وعن أول معبد لأتشكاه، تستشهد إدارة المحمية بنقش لكبير الكهنة على «كعبة زرادشت» من القرن الثالث الميلادي يذكر أنه أسّس معابد مقدسة في منطقة ما وراء القوقاز، وبذكر الجغرافي العربي الإصطخري عام 930 لمستوطنات زرادشتية قرب باكو⁵. وتروي أن معابد النار تهدّمت بعد انتشار الإسلام، وأن تجارة طريق الحرير أعادت الحجّاج إلى سوراخاني منذ مطلع القرن السابع عشر، وأنهم أخذوا يعيدون بناء المعبد منذ منتصف ذلك القرن، بحسب الرحّالة الألماني إنغلبرت كمبفر الذي زار المنطقة عام 1683⁵.

ينار داغ: لماذا تشتعل التلّة؟

يعني اسم ينار داغ حرفيًا «الجبل المشتعل»، والموقع تلّة يمتدّ عليها جدار من اللهب لا ينطفئ². وتفسّر إدارة المحمية ذلك بأن التحرّكات التكتونية والمواد البركانية تحت سطح الأرض تجعل الغاز الطبيعي يتسرّب من الصخور². ويقول مجلس السياحة إن النار تشتعل في سفح تلّ صغير بفعل تسرّبات الغاز الطبيعي¹¹، وإن ألسنتها تبلغ أحيانًا 10 أمتار¹⁰.

وتذكر المحمية أن تلّة أخرى في الجهة المقابلة ظلّت تشتعل آلاف السنين، ثم انطفأت ألسنتها الثلاثة قبل بضع مئات من السنين حين تحوّل مسار الغاز، وأنه «يُعتقد» أن هذه النار ألهمت شعار باكو الذي يضم ثلاثة ألسنة لهب والبحر². وتضيف أن صخورًا مشتعلة مثلها كانت منتشرة في أبشيرون، واتخذها الزرادشتيون أماكن مقدسة في الأزمنة القديمة².

وأُنشئت المحمية بمرسوم رئاسي في 2 مايو 2007 على مساحة 64.55 هكتارًا، وأُلحقت بوكالة السياحة الحكومية عام 2018². وتضم اليوم متحفًا ومعرضًا لحجارة «الكرومليخ»، أما نقطة المشاهدة في وادي قيرمكي (Qırməki) والبركان الطيني وينابيع الكبريت فتطلب المحمية حجز مرشد لزيارتها⁴.

التذاكر والمواعيد: ما تنشره المحميتان

المصدر: محمية «معبد أتشكاه» الحكومية التاريخية المعمارية، ومحمية «ينار داغ» الحكومية التاريخية الثقافية والطبيعية. لا تحمل صفحاتهما تاريخ تحديث، وقد قرأناها في 1 أكتوبر 2026.

ما يشمله هذا الجدول: سعر الدخول القياسي للشخص البالغ الواحد كما تنشره كل محمية، ومواعيد الزيارة. ولا يشمل الجولات المصحوبة بمرشد، ولا المواصلات، ولا فئات الدخول المجاني والمخفّض، ولا تذكرة الـ35 مانات التي تضيف مجمع البراكين الطينية السياحي.

ما الذي تشمله التذكرة المشتركة؟ هي لشخص واحد فقط، بحسب المحميتين كلتيهما^3،4. وتذكر المحميتان أيضًا تذكرة مشتركة بسعر 35 مانات تضيف مجمع البراكين الطينية السياحي^3،4. وبحسابنا، تكلّف التذكرتان المنفصلتان للزائر الأجنبي 30 مانات، فتوفّر التذكرة المشتركة 5 مانات. ونذكر هنا أسعار البالغين فقط؛ أما فئات الدخول المجاني والمخفّض فراجعها على صفحتي المحميتين. وتعرض صفحة مجلس السياحة عن مواقع النار أسعارًا أقل من ذلك¹⁰؛ واعتمدنا هنا صفحات المحميتين نفسيهما. هذه أسعار المحميتين، لا أسعار «الڤيرا غلوبال».

ولأن محمية أتشكاه لا تنشر ساعات عملها على الصفحات التي قرأناها، فاتصل بها قبل الذهاب على +994 12 565 12 88¹².

نصف يوم للموقعين: خطة مقترحة

هذا اقتراح منّا، وليس مسارًا رسميًا:

• ابدأ بأتشكاه. خصّص وقتًا للفناء والمذبح الأوسط، ثم لقاعات العرض المحيطة به إن كانت مفتوحة.
• اشترِ التذكرة المشتركة من الموقع الأول، واحتفظ بها للثاني في حدود صلاحيتها البالغة 72 ساعة^3،4.
• اختم بينار داغ. يظهر اللهب أوضح مع خفوت الضوء، فاجعل التلّة آخر محطة، مع مراعاة أن المحمية تُغلق أبوابها في الساعة 19:00⁷.
• لا تفترض مدة الطريق. المحميتان لا تنشران مدة الانتقال بين الموقعين؛ تحقّق منها بخريطة حديثة يوم الزيارة.

آداب الزيارة والسلامة

أتشكاه اليوم متحف مفتوح¹⁰، لكنه ما زال مكانًا له قدسيته لدى بعض زوّاره: يقول مجلس السياحة إن السيّاح الهنود ما زالوا يزورونه بحماس واحترام عميق¹⁰. فتعامل معه كما تتعامل مع أي مكان عبادة.

• ابتعد عن اللهب. تمنع النسخة الأذربيجانية من قواعد محمية أتشكاه الاقتراب من النار المكشوفة لمسافة تقل عن 0.5 متر⁸، والنسخة الإنجليزية لمسافة تقل عن متر واحد¹³؛ فالتزم بالمسافة الأكبر.
• لا تلمس المعروضات، ولا تدخل الغرف الخدمية، التي تسمّيها القواعد الأذربيجانية «الحجرات» (hücrələr)، إلا ما يُسمح بدخوله⁸.
• لا تدخين ولا كحول ولا مكبّرات صوت ولا رفع للصوت في محمية أتشكاه⁸؛ وفي ينار داغ يُسمح بالتدخين في الأماكن المخصّصة له فقط، ويُطلب من الزوّار تجنّب رفع الصوت⁴.
• التصوير: تستثني محمية أتشكاه تصوير الهواة والسيّاح من منع التصوير غير المرخّص⁸؛ أما ينار داغ فتقول صفحتها إن التصوير الاحترافي غير مسموح في المحمية، وتحيل إلى إدارتها لمزيد من المعلومات⁴.
• الأطفال: تشترط ينار داغ مرافقة الأطفال طوال الوقت⁴.

متى قد لا تناسبك هذه الخطة

• صعوبة الحركة: لم نجد على صفحات المحميتين معلومات عن إمكانية الوصول؛ فاسأل كل محمية قبل الذهاب^7،12.
• تريد المواقع الطبيعية الأبعد في ينار داغ: تحتاج إلى حجز مرشد ووقت أطول⁴.

أسئلة شائعة